See Bengala on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "pt",
"3": "Bengala"
},
"expansion": "Borrowed from Portuguese Bengala",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "fa-cls",
"3": "بَنْگَالَه"
},
"expansion": "Classical Persian بَنْگَالَه (bangāla)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Portuguese Bengala, from Classical Persian بَنْگَالَه (bangāla).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Bengala f",
"name": "ca-proper noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ca",
"name": "Geographic and cultural areas of Asia",
"orig": "ca:Geographic and cultural areas of Asia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ca",
"name": "Geographic and cultural areas of Bangladesh",
"orig": "ca:Geographic and cultural areas of Bangladesh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ca",
"name": "Geographic and cultural areas of India",
"orig": "ca:Geographic and cultural areas of India",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ca",
"name": "Places in Bangladesh",
"orig": "ca:Places in Bangladesh",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ca",
"name": "Places in India",
"orig": "ca:Places in India",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Baixa Bengala"
},
{
"word": "Bengala Occidental"
},
{
"word": "Bengala Oriental"
},
{
"word": "bengalí"
},
{
"word": "golf de Bengala"
},
{
"word": "llum de bengala"
},
{
"word": "Presidència de Bengala"
}
],
"glosses": [
"Bengal (a geographic region in the northeast of South Asia today divided between Bangladesh and India (particularly the state of West Bengal))"
],
"id": "en-Bengala-ca-name-XG8AVH~z",
"links": [
[
"Bengal",
"Bengal#English:_Q80338"
],
[
"South Asia",
"South Asia#English"
],
[
"Bangladesh",
"Bangladesh#English"
],
[
"India",
"India#English"
],
[
"West Bengal",
"West Bengal"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bəŋˈɡa.lə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[beŋˈɡa.la]",
"tags": [
"Northwestern",
"Valencia"
]
}
],
"word": "Bengala"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "Bengala",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French Bengala",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "Bengala"
},
"expansion": "Inherited from Middle French Bengala",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "pt",
"3": "Bengala"
},
"expansion": "Portuguese Bengala",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fa-cls",
"3": "بَنْگَالَه"
},
"expansion": "Classical Persian بَنْگَالَه (bangāla)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French Bengala, from Portuguese Bengala, from Classical Persian بَنْگَالَه (bangāla).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Bengala m",
"name": "fr-proper noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Bengale"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
33
]
],
"ref": "1637, Pierre d'Avity, Le monde, page 501:",
"text": "Mais depuis il a perdu le Bengala, […]",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"ref": "1663, Pierre Duval, Le monde, page 195:",
"text": "Le Bengala eſt renommé par l’abondance de ſon riz, […]",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"ref": "1681, Louis Moréri, Grand dictionnaire historique, page 561:",
"text": "Le Bengala eſt le païs du monde le plus fertile, [..]",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
35
]
],
"ref": "1723, Bernard Picart, Ceremonies et coutumes religieuses de tous les peuples du monde, page 21:",
"text": "On voit ſur la frontiere du Bengala un bœuf d’une grandeur exceſſive […]",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"ref": "1736, La géographie moderne, page 634:",
"text": "Le Bengala, autrement nommé Jagannat, eſt autour des bouches du Gange, […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"archaic form of Bengale"
],
"id": "en-Bengala-fr-name-Vrx0NIj-",
"links": [
[
"Bengale",
"Bengale#French"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"archaic",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛ̃.ɡa.la/"
}
],
"word": "Bengala"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "pt",
"3": "Bengala"
},
"expansion": "Borrowed from Portuguese Bengala",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "fa-cls",
"3": "بَنْگَالَه"
},
"expansion": "Classical Persian بَنْگَالَه (bangāla)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Portuguese Bengala, from Classical Persian بَنْگَالَه (bangāla).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Bengala m",
"name": "it-proper noun"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italian proper nouns with irregular gender",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "it",
"name": "Geographic and cultural areas of Asia",
"orig": "it:Geographic and cultural areas of Asia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "it",
"name": "Geographic and cultural areas of Bangladesh",
"orig": "it:Geographic and cultural areas of Bangladesh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "it",
"name": "Geographic and cultural areas of India",
"orig": "it:Geographic and cultural areas of India",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "it",
"name": "Places in Bangladesh",
"orig": "it:Places in Bangladesh",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "it",
"name": "Places in India",
"orig": "it:Places in India",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bengal (a geographic region in the northeast of South Asia today divided between Bangladesh and India (particularly the state of West Bengal))"
],
"id": "en-Bengala-it-name-XG8AVH~z",
"links": [
[
"Bengal",
"Bengal#English:_Q80338"
],
[
"South Asia",
"South Asia#English"
],
[
"Bangladesh",
"Bangladesh#English"
],
[
"India",
"India#English"
],
[
"West Bengal",
"West Bengal"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "Bengala"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pt",
"3": "Bengala"
},
"expansion": "Borrowed from Portuguese Bengala",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fa-cls",
"3": "بَنْگَالَه"
},
"expansion": "Classical Persian بَنْگَالَه (bangāla)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Portuguese Bengala, from Classical Persian بَنْگَالَه (bangāla).",
"forms": [
{
"form": "Bengāla",
"tags": [
"canonical",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "Bengālae",
"links": [
[
"Bengālae",
"Bengalae"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Bengāla",
"links": [
[
"Bengāla",
"Bengala#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bengālae",
"links": [
[
"Bengālae",
"Bengalae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Bengālae",
"links": [
[
"Bengālae",
"Bengalae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bengālam",
"links": [
[
"Bengālam",
"Bengalam#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bengālā",
"links": [
[
"Bengālā",
"Bengala#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bengāla",
"links": [
[
"Bengāla",
"Bengala#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Bengālae",
"links": [
[
"Bengālae",
"Bengalae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Bengāla<1>"
},
"expansion": "Bengāla f sg (genitive Bengālae); first declension",
"name": "la-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Bengāla<1.loc>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "New Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "la",
"name": "Geographic and cultural areas of Asia",
"orig": "la:Geographic and cultural areas of Asia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "la",
"name": "Geographic and cultural areas of Bangladesh",
"orig": "la:Geographic and cultural areas of Bangladesh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "la",
"name": "Geographic and cultural areas of India",
"orig": "la:Geographic and cultural areas of India",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "la",
"name": "Places in Bangladesh",
"orig": "la:Places in Bangladesh",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "la",
"name": "Places in India",
"orig": "la:Places in India",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bengālicus"
}
],
"glosses": [
"Bengal (a geographic region in the northeast of South Asia today divided between Bangladesh and India (particularly the state of West Bengal))"
],
"id": "en-Bengala-la-name-XG8AVH~z",
"links": [
[
"Bengal",
"Bengal#English:_Q80338"
],
[
"South Asia",
"South Asia#English"
],
[
"Bangladesh",
"Bangladesh#English"
],
[
"India",
"India#English"
],
[
"West Bengal",
"West Bengal"
]
],
"raw_glosses": [
"(New Latin) Bengal (a geographic region in the northeast of South Asia today divided between Bangladesh and India (particularly the state of West Bengal))"
],
"tags": [
"New-Latin",
"declension-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[beŋˈɡaː.la]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "Bengala"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Bengala"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "pt",
"3": "Bengala"
},
"expansion": "Portuguese Bengala",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "fa-cls",
"3": "بَنْگَالَه"
},
"expansion": "Classical Persian بَنْگَالَه (bangāla)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Portuguese Bengala, from Classical Persian بَنْگَالَه (bangāla).",
"forms": [
{
"form": "Bengale",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "{{{pl}}}",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "Bengala",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Bengala",
"name": "frm-proper noun"
}
],
"lang": "Middle French",
"lang_code": "frm",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle French entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "frm",
"name": "Geographic and cultural areas of Asia",
"orig": "frm:Geographic and cultural areas of Asia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "frm",
"name": "Geographic and cultural areas of Bangladesh",
"orig": "frm:Geographic and cultural areas of Bangladesh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "frm",
"name": "Geographic and cultural areas of India",
"orig": "frm:Geographic and cultural areas of India",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "frm",
"name": "Places in Bangladesh",
"orig": "frm:Places in Bangladesh",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "frm",
"name": "Places in India",
"orig": "frm:Places in India",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
32
]
],
"ref": "1575, La cosmographie universelle, page 406:",
"text": "[…] le long du goulfe de Bengala.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Bengal (a geographic region in the northeast of South Asia today divided between Bangladesh and India (particularly the state of West Bengal))"
],
"id": "en-Bengala-frm-name-XG8AVH~z",
"links": [
[
"Bengal",
"Bengal#English:_Q80338"
],
[
"South Asia",
"South Asia#English"
],
[
"Bangladesh",
"Bangladesh#English"
],
[
"India",
"India#English"
],
[
"West Bengal",
"West Bengal"
]
]
}
],
"word": "Bengala"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Bengala"
},
{
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Bengalen"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Bengal"
},
{
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Bengalen"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Bengala"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Bengala"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "Bengale"
}
],
"lang": "Middle French",
"lang_code": "frm",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"word": "Bengale"
}
],
"lang": "Middle French",
"lang_code": "frm",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Bengala"
},
{
"lang": "New Latin",
"lang_code": "NL.",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Bengāla"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Bengala"
},
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"roman": "Bengálija",
"word": "Бенга́лия"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Bengala"
},
{
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"roman": "Benhálija",
"word": "Бенга́лія"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":bor",
"3": "fa-cls:بَنْگَالَه",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Classical Persian\", \"term\" : \"بَنْگَالَه\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"fa-cls\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"Bengala\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"Bengala\">\nBorrowed from Classical Persian بَنْگَالَه (bangāla).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian بَنْگَالَه (bangāla).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Bengala f",
"name": "pt-proper noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Geographic and cultural areas of Asia",
"orig": "pt:Geographic and cultural areas of Asia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Geographic and cultural areas of Bangladesh",
"orig": "pt:Geographic and cultural areas of Bangladesh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Geographic and cultural areas of India",
"orig": "pt:Geographic and cultural areas of India",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pt",
"name": "Places in Bangladesh",
"orig": "pt:Places in Bangladesh",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pt",
"name": "Places in India",
"orig": "pt:Places in India",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bengal (a geographic region in the northeast of South Asia today divided between Bangladesh and India (particularly the state of West Bengal))"
],
"id": "en-Bengala-pt-name-XG8AVH~z",
"links": [
[
"Bengal",
"Bengal#English:_Q80338"
],
[
"South Asia",
"South Asia#English"
],
[
"Bangladesh",
"Bangladesh#English"
],
[
"India",
"India#English"
],
[
"West Bengal",
"West Bengal"
]
],
"related": [
{
"word": "bengala"
},
{
"word": "bengali"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bẽˈɡa.lɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/bẽˈɡa.lɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/bẽˈɡa.la/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/bẽˈɡa.lɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "Bengala"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pt",
"3": "Bengala"
},
"expansion": "Borrowed from Portuguese Bengala",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fa-cls",
"3": "بَنْگَالَه"
},
"expansion": "Classical Persian بَنْگَالَه (bangāla)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Portuguese Bengala, from Classical Persian بَنْگَالَه (bangāla).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Bengala m",
"name": "es-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ben‧ga‧la"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Ben‧ga‧la"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish nouns with irregular gender",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Bangladesh",
"orig": "es:Bangladesh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Geographic and cultural areas of Asia",
"orig": "es:Geographic and cultural areas of Asia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Geographic and cultural areas of Bangladesh",
"orig": "es:Geographic and cultural areas of Bangladesh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Geographic and cultural areas of India",
"orig": "es:Geographic and cultural areas of India",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "es",
"name": "Places in Bangladesh",
"orig": "es:Places in Bangladesh",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "es",
"name": "Places in India",
"orig": "es:Places in India",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bengala Occidental"
},
{
"word": "golfo de Bengala"
},
{
"word": "membrillo de Bengala"
},
{
"word": "tigre de Bengala"
}
],
"glosses": [
"Bengal (a geographic region in the northeast of South Asia today divided between Bangladesh and India (particularly the state of West Bengal))"
],
"id": "en-Bengala-es-name-XG8AVH~z",
"links": [
[
"Bengal",
"Bengal#English:_Q80338"
],
[
"South Asia",
"South Asia#English"
],
[
"Bangladesh",
"Bangladesh#English"
],
[
"India",
"India#English"
],
[
"West Bengal",
"West Bengal"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/benˈɡala/"
},
{
"ipa": "[bẽŋˈɡa.la]"
},
{
"rhymes": "-ala"
}
],
"word": "Bengala"
}
{
"derived": [
{
"word": "Baixa Bengala"
},
{
"word": "Bengala Occidental"
},
{
"word": "Bengala Oriental"
},
{
"word": "bengalí"
},
{
"word": "golf de Bengala"
},
{
"word": "llum de bengala"
},
{
"word": "Presidència de Bengala"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "pt",
"3": "Bengala"
},
"expansion": "Borrowed from Portuguese Bengala",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "fa-cls",
"3": "بَنْگَالَه"
},
"expansion": "Classical Persian بَنْگَالَه (bangāla)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Portuguese Bengala, from Classical Persian بَنْگَالَه (bangāla).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Bengala f",
"name": "ca-proper noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan feminine nouns",
"Catalan lemmas",
"Catalan proper nouns",
"Catalan terms borrowed from Portuguese",
"Catalan terms derived from Classical Persian",
"Catalan terms derived from Portuguese",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Catalan uncountable proper nouns",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"ca:Geographic and cultural areas of Asia",
"ca:Geographic and cultural areas of Bangladesh",
"ca:Geographic and cultural areas of India",
"ca:Places in Bangladesh",
"ca:Places in India"
],
"glosses": [
"Bengal (a geographic region in the northeast of South Asia today divided between Bangladesh and India (particularly the state of West Bengal))"
],
"links": [
[
"Bengal",
"Bengal#English:_Q80338"
],
[
"South Asia",
"South Asia#English"
],
[
"Bangladesh",
"Bangladesh#English"
],
[
"India",
"India#English"
],
[
"West Bengal",
"West Bengal"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bəŋˈɡa.lə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[beŋˈɡa.la]",
"tags": [
"Northwestern",
"Valencia"
]
}
],
"word": "Bengala"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "Bengala",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French Bengala",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "Bengala"
},
"expansion": "Inherited from Middle French Bengala",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "pt",
"3": "Bengala"
},
"expansion": "Portuguese Bengala",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fa-cls",
"3": "بَنْگَالَه"
},
"expansion": "Classical Persian بَنْگَالَه (bangāla)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French Bengala, from Portuguese Bengala, from Classical Persian بَنْگَالَه (bangāla).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Bengala m",
"name": "fr-proper noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Bengale"
}
],
"categories": [
"French 3-syllable words",
"French archaic forms",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French proper nouns",
"French terms derived from Classical Persian",
"French terms derived from Middle French",
"French terms derived from Portuguese",
"French terms inherited from Middle French",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with quotations",
"French uncountable nouns",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of French quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
33
]
],
"ref": "1637, Pierre d'Avity, Le monde, page 501:",
"text": "Mais depuis il a perdu le Bengala, […]",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"ref": "1663, Pierre Duval, Le monde, page 195:",
"text": "Le Bengala eſt renommé par l’abondance de ſon riz, […]",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"ref": "1681, Louis Moréri, Grand dictionnaire historique, page 561:",
"text": "Le Bengala eſt le païs du monde le plus fertile, [..]",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
35
]
],
"ref": "1723, Bernard Picart, Ceremonies et coutumes religieuses de tous les peuples du monde, page 21:",
"text": "On voit ſur la frontiere du Bengala un bœuf d’une grandeur exceſſive […]",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"ref": "1736, La géographie moderne, page 634:",
"text": "Le Bengala, autrement nommé Jagannat, eſt autour des bouches du Gange, […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"archaic form of Bengale"
],
"links": [
[
"Bengale",
"Bengale#French"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"archaic",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛ̃.ɡa.la/"
}
],
"word": "Bengala"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "pt",
"3": "Bengala"
},
"expansion": "Borrowed from Portuguese Bengala",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "fa-cls",
"3": "بَنْگَالَه"
},
"expansion": "Classical Persian بَنْگَالَه (bangāla)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Portuguese Bengala, from Classical Persian بَنْگَالَه (bangāla).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Bengala m",
"name": "it-proper noun"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian proper nouns",
"Italian proper nouns with irregular gender",
"Italian terms borrowed from Portuguese",
"Italian terms derived from Classical Persian",
"Italian terms derived from Portuguese",
"Italian uncountable proper nouns",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"it:Geographic and cultural areas of Asia",
"it:Geographic and cultural areas of Bangladesh",
"it:Geographic and cultural areas of India",
"it:Places in Bangladesh",
"it:Places in India"
],
"glosses": [
"Bengal (a geographic region in the northeast of South Asia today divided between Bangladesh and India (particularly the state of West Bengal))"
],
"links": [
[
"Bengal",
"Bengal#English:_Q80338"
],
[
"South Asia",
"South Asia#English"
],
[
"Bangladesh",
"Bangladesh#English"
],
[
"India",
"India#English"
],
[
"West Bengal",
"West Bengal"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "Bengala"
}
{
"derived": [
{
"word": "Bengālicus"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pt",
"3": "Bengala"
},
"expansion": "Borrowed from Portuguese Bengala",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fa-cls",
"3": "بَنْگَالَه"
},
"expansion": "Classical Persian بَنْگَالَه (bangāla)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Portuguese Bengala, from Classical Persian بَنْگَالَه (bangāla).",
"forms": [
{
"form": "Bengāla",
"tags": [
"canonical",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "Bengālae",
"links": [
[
"Bengālae",
"Bengalae"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Bengāla",
"links": [
[
"Bengāla",
"Bengala#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bengālae",
"links": [
[
"Bengālae",
"Bengalae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Bengālae",
"links": [
[
"Bengālae",
"Bengalae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bengālam",
"links": [
[
"Bengālam",
"Bengalam#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bengālā",
"links": [
[
"Bengālā",
"Bengala#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bengāla",
"links": [
[
"Bengāla",
"Bengala#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Bengālae",
"links": [
[
"Bengālae",
"Bengalae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Bengāla<1>"
},
"expansion": "Bengāla f sg (genitive Bengālae); first declension",
"name": "la-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Bengāla<1.loc>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin proper nouns",
"Latin terms borrowed from Portuguese",
"Latin terms derived from Classical Persian",
"Latin terms derived from Portuguese",
"Latin terms with Ecclesiastical IPA pronunciation only",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"New Latin",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"la:Geographic and cultural areas of Asia",
"la:Geographic and cultural areas of Bangladesh",
"la:Geographic and cultural areas of India",
"la:Places in Bangladesh",
"la:Places in India"
],
"glosses": [
"Bengal (a geographic region in the northeast of South Asia today divided between Bangladesh and India (particularly the state of West Bengal))"
],
"links": [
[
"Bengal",
"Bengal#English:_Q80338"
],
[
"South Asia",
"South Asia#English"
],
[
"Bangladesh",
"Bangladesh#English"
],
[
"India",
"India#English"
],
[
"West Bengal",
"West Bengal"
]
],
"raw_glosses": [
"(New Latin) Bengal (a geographic region in the northeast of South Asia today divided between Bangladesh and India (particularly the state of West Bengal))"
],
"tags": [
"New-Latin",
"declension-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[beŋˈɡaː.la]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "Bengala"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Bengala"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "pt",
"3": "Bengala"
},
"expansion": "Portuguese Bengala",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "fa-cls",
"3": "بَنْگَالَه"
},
"expansion": "Classical Persian بَنْگَالَه (bangāla)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Portuguese Bengala, from Classical Persian بَنْگَالَه (bangāla).",
"forms": [
{
"form": "Bengale",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "{{{pl}}}",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "Bengala",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Bengala",
"name": "frm-proper noun"
}
],
"lang": "Middle French",
"lang_code": "frm",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle French entries with incorrect language header",
"Middle French lemmas",
"Middle French proper nouns",
"Middle French terms borrowed from Portuguese",
"Middle French terms derived from Classical Persian",
"Middle French terms derived from Portuguese",
"Middle French terms with quotations",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Middle French quotations",
"frm:Geographic and cultural areas of Asia",
"frm:Geographic and cultural areas of Bangladesh",
"frm:Geographic and cultural areas of India",
"frm:Places in Bangladesh",
"frm:Places in India"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
32
]
],
"ref": "1575, La cosmographie universelle, page 406:",
"text": "[…] le long du goulfe de Bengala.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Bengal (a geographic region in the northeast of South Asia today divided between Bangladesh and India (particularly the state of West Bengal))"
],
"links": [
[
"Bengal",
"Bengal#English:_Q80338"
],
[
"South Asia",
"South Asia#English"
],
[
"Bangladesh",
"Bangladesh#English"
],
[
"India",
"India#English"
],
[
"West Bengal",
"West Bengal"
]
]
}
],
"word": "Bengala"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Bengala"
},
{
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Bengalen"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Bengal"
},
{
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Bengalen"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Bengala"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Bengala"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "Bengale"
}
],
"lang": "Middle French",
"lang_code": "frm",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"word": "Bengale"
}
],
"lang": "Middle French",
"lang_code": "frm",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Bengala"
},
{
"lang": "New Latin",
"lang_code": "NL.",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Bengāla"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Bengala"
},
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"roman": "Bengálija",
"word": "Бенга́лия"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Bengala"
},
{
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"roman": "Benhálija",
"word": "Бенга́лія"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":bor",
"3": "fa-cls:بَنْگَالَه",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Classical Persian\", \"term\" : \"بَنْگَالَه\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"fa-cls\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"Bengala\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"Bengala\">\nBorrowed from Classical Persian بَنْگَالَه (bangāla).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian بَنْگَالَه (bangāla).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Bengala f",
"name": "pt-proper noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "bengala"
},
{
"word": "bengali"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese entries referencing missing etymons",
"Portuguese entries with etymology texts",
"Portuguese entries with etymon",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese proper nouns",
"Portuguese terms borrowed from Classical Persian",
"Portuguese terms derived from Classical Persian",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese uncountable proper nouns",
"pt:Geographic and cultural areas of Asia",
"pt:Geographic and cultural areas of Bangladesh",
"pt:Geographic and cultural areas of India",
"pt:Places in Bangladesh",
"pt:Places in India"
],
"glosses": [
"Bengal (a geographic region in the northeast of South Asia today divided between Bangladesh and India (particularly the state of West Bengal))"
],
"links": [
[
"Bengal",
"Bengal#English:_Q80338"
],
[
"South Asia",
"South Asia#English"
],
[
"Bangladesh",
"Bangladesh#English"
],
[
"India",
"India#English"
],
[
"West Bengal",
"West Bengal"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bẽˈɡa.lɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/bẽˈɡa.lɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/bẽˈɡa.la/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/bẽˈɡa.lɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "Bengala"
}
{
"derived": [
{
"word": "Bengala Occidental"
},
{
"word": "golfo de Bengala"
},
{
"word": "membrillo de Bengala"
},
{
"word": "tigre de Bengala"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pt",
"3": "Bengala"
},
"expansion": "Borrowed from Portuguese Bengala",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fa-cls",
"3": "بَنْگَالَه"
},
"expansion": "Classical Persian بَنْگَالَه (bangāla)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Portuguese Bengala, from Classical Persian بَنْگَالَه (bangāla).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Bengala m",
"name": "es-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ben‧ga‧la"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Ben‧ga‧la"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/ala",
"Rhymes:Spanish/ala/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns with irregular gender",
"Spanish proper nouns",
"Spanish terms borrowed from Portuguese",
"Spanish terms derived from Classical Persian",
"Spanish terms derived from Portuguese",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish uncountable proper nouns",
"es:Bangladesh",
"es:Geographic and cultural areas of Asia",
"es:Geographic and cultural areas of Bangladesh",
"es:Geographic and cultural areas of India",
"es:Places in Bangladesh",
"es:Places in India"
],
"glosses": [
"Bengal (a geographic region in the northeast of South Asia today divided between Bangladesh and India (particularly the state of West Bengal))"
],
"links": [
[
"Bengal",
"Bengal#English:_Q80338"
],
[
"South Asia",
"South Asia#English"
],
[
"Bangladesh",
"Bangladesh#English"
],
[
"India",
"India#English"
],
[
"West Bengal",
"West Bengal"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/benˈɡala/"
},
{
"ipa": "[bẽŋˈɡa.la]"
},
{
"rhymes": "-ala"
}
],
"word": "Bengala"
}
Download raw JSONL data for Bengala meaning in All languages combined (16.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-02 from the enwiktionary dump dated 2026-07-06 using wiktextract (d9fa233 and 9e92f4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.